|
Manhattan Transfer de John Dos Passos |
 |
 |
 |
|
Written by Rodrigo Martín
|
|
Tuesday, 01 September 2009 00:00 |
|
 Rodrigo Martín
“MANHATTAN TRANSFER” DE JOHN DOS PASSOS O EL CUBISMO EN NOVELA
John Rodrigo Dos Passos, (Chicago, Illinois, 1896- Baltimore, Maryland, 1970) lanza al mundo, en 1925, la novela que le daría fama mundial.
Previamente había publicado una novela autobiográfica, “La Iniciación de un Hombre” y “Rocinante Vuelve al Camino” muy vinculadas a España y a sus experiencias en este país donde residió en sucesivas ocasiones. No hay que olvidar que se encontraba en España cuando Estados Unidos entra en la Primera Guerra Mundial y que durante la Guerra Civil de este país (1936-1939) volvió de nuevo para colaborar con Ernest Hemingway en el guión del documental “La Tierra Española”, momento en el que se separa definitivamente de las ideas comunistas que un día profesara al comprender que su amigo, el traductor José Robles Pazos, había sido ejecutado por los servicios secretos soviéticos. A esta última época corresponde “Aventuras de un Joven”.
“Manhattan Transfer” está escrita a la manera picassiana de “Las señoritas de Avignon”. Dos Passos tira también su piedra y rompe, no el cristal de un cuadro, sino la narración del relato. Crea así un mosaico de historias quebradas pero que, en su conjunto, retratan fielmente la sociedad neoyorquina del momento al completarse unas con otras, al entremezclarse y detenerse para continuar páginas después. Hay monólogos interiores, narración en tercera persona, fragmentos de prensa, cancioncillas populares… Volvería a utilizar este mismo estilo en su trilogía U.S.A.
¿Cómo era esta sociedad según John Dos Passos? Multicultural, nihilista y vitalista al mismo tiempo: a lo largo de sus páginas nos encontramos con franceses, irlandeses, caribeños, ricachones o portuarios negros y otros tantos blancos… de las más diversas capas sociales pero que tienen como común denominador la obtención rápida de dinero. Es la época en que se están levantando los rascacielos y puentes, en que los sindicalistas y traficantes de alcohol conviven con policías corruptos, en que los emigrantes recién llegados sólo añoran hacerse un sitio en esta emergente ciudad, que ya da la espalda a Europa. Algunos tienen moral pero los más de ellos viven desengañados o al margen de cualquier norma o convención que no sea la de sobrevivir. Es el primitivismo que también refleja Picasso en las caras de sus señoritas-prostitutas, caras mascaradas como primitivos ídolos.
Esta técnica que algunos llaman de collage y que yo califico de picassiana ha tenido gran influencia en la narrativa posterior. Reseñar, por ejemplo, “La Colmena”, 1951, de Camilo José Cela o “Señas de Identidad”, 1966, de Juan de Goytisolo.
Otras novelas de John Dos Passos son: “Número Uno”, 1943, “Distrito de Columbia”, 1952, “Mediados de Siglo”, 1961 o “Años Inolvidables”, 1966.Bio: Rodrigo Martín Estudiante de táctica y estrategia, lleva años profundizado en las vidas de nuestros héroes legendarios, poniendo especial énfasis en las consecuencias sociales y culturales que sus acciones reportaron al devenir histórico.
Con sus diferentes colaboraciones para Yareah, nos conduce a través de mares de tinieblas y campanarios medievales y nos intentara esclarecer nuestro actual tiempo, también de hierro. Con este nuevo artículo quiere iniciar una serie de críticas a las novelas que más le han interesado. *Yareah magazine es una revista cultural fundada y dirigida por el escritor Martín Cid.
**Created and edited by the writer Martin Cid.
Trackback(0)
 |
|
Last Updated ( Tuesday, 22 September 2009 17:29 )
|
TrackBack URI for this entry
Subscribe to this comment's feed
Click Here to Download The Whole Magazine in PDF/