Christmas time is over- Se acabaron las Navidades

Written by Silvia Cuevas Mostacero

Sunday, 07 February 2010 19:31

(Bilingual article- artículo bilingüe)

El Atazar en el Valle del Lozoya

Christmas time is over (again) and I am sure that nearly all of us travelled to some place. Whether we travelled for real or just in our minds, all of us have our special places from our childhoods which we come back to when we are seated in front of a gargantuan meal, surrounded by those who have shared those years in which we believed in magic.

The house our father had to sell because his relatives were always taking advantage of it (and not paying anything, of course). The village of our ancestors, where we have to be dragged back kicking and screaming when we are teenagers and where we buy a house and come back year after year when we become adults… or simply a trip to the past by being with those we love because they are related and make us feel as if we were four years old again and we had to give explanations about our lives and put up with remarks such as “you have put weight on” or “you are too thin” to give some examples of stale topics.
We used to go to a little village near Madrid called Valdemorillo. Well known as the first village to start the first Feria of the year (the first bullfight of the season in Madrid is here, I think) and because the reservoir of El Atazar gives water to a significant part of people from Madrid; but my memories have nothing to do with it.
If I look back I can clearly remember the Sunday masses. A church crowded with people who only went to attend the service in the summer because they spend it there, and the priest so glad to have such a large number of parishioners that he extended his sermon to an endless speech, or so it seemed to my child’s perception… The nature, I was like the princess of the forest (living up to my name’s reputation) The butcher’s…The best meat you could eat… And when I was older its wine bars…
Very near it is El Escorial, a place which is worth to pay a touristic visit to but that I only remember because its excellent food. In those times going to

http://photosyareahmagazine.files.wordpress.com/2010/02/800px-valdemorillo_iglesia.jpg?w=300&h=225

Iglesia de Valdemorillo

El Escorial was a real trip because the roads were sooo bad.
Now that I think of it, it seems that when you are a child your main interests are those that fulfilled your most basic appetites. When we are teenagers we change those interests for other more material, except that of sex that continues being basic and becomes the strongest, and when we get the balance of not having to worry about paying one’s debts (which not everybody can attain) you realise that the only important thing is the people you love (being part of your family or not) and that when everything you have achieved is worn out they will continue asking you questions about your life as if they really care. So we have to admit it; they do care; If only sometimes didn’t they care so much….
By the way, happy 2010 to you all. Let’s this year be one of our best!

Se acabaron las navidades (de Nuevo) y estoy segura que casi todos nosotros hemos viajado a algún lugar. Bien si lo hemos hecho en la realidad o si simplemente lo hemos imaginado, todos tenemos nuestros lugares especiales de nuestra niñez que vuelven a nosotros cuando nos sentamos delante de una comida pantagruélica con aquellos con los que compartimos aquellos años en los que creíamos en la magia.
La casa que tuvo que vender nuestro padre porque sus familiares la utilizaban siempre (sin pagar un duro, por supuesto). El pueblo de nuestros antepasados, a donde no queremos volver así nos maten mientras somos adolescentes y donde nos compramos una casa y volvemos año tras año cuando somos adultos… o simplemente un viaje al pasado por el hecho de estar con aquellos a los que queremos por ser de nuestra propia sangre y que nos hacen sentir como si de nuevo tuviésemos cuatro años y tuviéramos que dar explicaciones sobre nuestras vidas y soportar comentarios del tipo “has engordado” o “estas demasiado flaca” por poner ejemplos muy manidos.
Nosotros solíamos ir a un pequeño pueblecito cerca de Madrid que se llama Valdemorillo. Bien conocido por ser el pueblo con la primera feria del año (la primera corrida de todos de la temporada tiene lugar aquí, creo) y por que la presa de El Atazar proporciona agua a gran número de madrileños; pero mis recuerdos no tienen nada que ver con eso.
Si miro hacia atrás veo con claridad las misas de los domingos. Una iglesia llena de gente que solo acudía en verano por que lo pasaban “en la sierra” y al cura tan contento de tener la iglesia llena que daba un sermón interminable o eso me parecía a mí en mi niñez… La naturaleza, yo era la princesa del bosque (en honor a mi nombre) El carnicero…La mejor carne que pudieras comer… Y cuando ya fui adulta, las tabernas…
Muy cerca está El Escorial, un lugar que merece la pena visitar por sus atracciones turísticas pero que en mi recuerdo solo tiene cabida por su excelente comida. En aquellos tiempos ir al escorial era una verdadera excursión ya que la carreteras eran taaan malas.
Ahora que lo pienso, parece que cuando eres un crío tus principales intereses son los que satisfacen los apetitos más básicos. Cuando somos adolescentes cambiamos esos intereses por otros más materiales, excepto por el sexo que es básico y se convierte en el más fuerte y cuando se consigue el equilibrio de no tener que preocuparse por pagar las deudas (lo que no todo el mundo consigue) te das cuenta de que lo único importante es la gente que quieres (sean parte de tu familia o no) y que cuando todo lo que has conseguido se haya gastado, ellos continuarán preguntándote sobre tu vida, como si en realidad se preocupasen. Así que tenemos que admitirlo, claro que se preocupan. Ojalá no se preocupasen tanto a veces….
Por cierto, feliz 2010 a todos. ¡Que este año sea uno de los mejores!

Read more about Silvia Cuevas Mostacero/ Leer más sobre Silvia Cuevas Mostacero:
http://www.facebook.com/?sk=messages#!/profile.php?ref=sgm&id=598992701

Set as favorite

Bookmark

Email this

Trackback(0)

TrackBack URI for this entry