Yareah Magazine

Martín Cid

In a small room, a book was opened by a mystic man… all that happened in an eternal library.
He was one of the last Borges’ characters, Jaromir Hladik, who -in the point of being shot- stopped a bullet to correct his imaginary literary work.

"Kabala” is a way of studying reality: “The Word” and its 22 magical symbols are its tools.
The Argentine writer was precisely one of the few authors who could stop the literary time, just to correct his epitaph… on a false grave:

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges (Buenos Aires, 24th of August, 1899 - Genève, 14th of June, 1986.

The Kabalistic Tree has 10 sefirot and 22 ways and 4 worlds.
For Borges, “Time” is words, only words which speak to the silent centuries.
For kabala, “Time” is nothing but words which speak to faceless gods.
22 + point + comma + space = 25 orthographic symbols in The Library of Babel.
And the sky which looks at the Creation and sees everything and speaks every language was called Mathematics by Pythagoras.
And the place, where every language was confused, was called Babel by God.
And the librarian of hexagonal dead cold rooms, which contends exactly twenty five raised to one million three hundred thousand and twelve books of twenty five symbols, was called Jaromir Hladík by Borges.
Every Hebrew letter has its corresponding number.
“Secret geometry” is the branch of kabala which looks into relationships among words of a similar numeric value.

And someone said: every room shall be a hexagon and every hexagon shall contend 640 books:
6 + 4 + 0 = 10 = 1. According to cabalists, One is God’s number.
Rabbis say that God looked at the Torah before creating the world.
Because nothing is by chance in the book which is the father of other books.
Because nothing is by chance in the book which contends all of the words.
Because every room has 640 books.
Date of Borges’ birth: 24/8/ 1899. 2 + 4 + 8 + 1 + 8 + 9 +9 = 41
Date of Borges’ death: 14/6/1986. 1 + 4 + 6 + 1 + 9 + 8 + 6 = 35
41 + 35 = 76 = 7+6=13
“God is one” is summarized repeating the Word ejat “one” since its geometric value is: 1 + 8 + 4 = 13
2x13 = 26 = IHVH

The Library of Babel was a short story by Borges, written in 1941.
1 + 9 + 4 + 1 = 13
Maybe the tired echo of those hexagonal walls will return “The Word” and the order to the mystic man… or maybe it will not.
The mystic man looked at his shadow on the wall which summed 13.
In his prison of words and numbers, the mystic man remembered his name: Jaromir Hladík.
Now, always, he remembered a bullet which went through his chest and he remembered being playing in an imaginary library and being reading and being alive and finally, seeing the snow falling on his corpse.

El místico abrió un libro en una pequeña sala en una biblioteca eterna.
Fue precisamente uno de los últimos personajes borgeianos, Jaromir Hladík, quien, a punto de ser fusilado, logra detener la bala por tanto tiempo como necesita para corregir mentalmente su obra literaria.

La cábala es un método de aproximación a la realidad por medio de La Palabra y sus 22 símbolos mágicos.
Fue precisamente el autor argentino uno de los pocos capaces de detener ese tiempo en una obra literaria, el justo para corregir su epitafio en una tumba fingida:

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges (Buenos Aires, 24 del 8 de 1899 - Ginebra, 14 del 6 de 1986.
El árbol cabalístico posee 10 sefirot y 22 senderos y 4 mundos.
No hay tiempo en la obra de Borges, sólo las palabras que repican en el rumor de los siglos detenidos.
Como no hay tiempo en la obra cabalística, sólo las palabras que repican en el rumor de los dioses sin rostro.
22 + punto + coma + espacio = 25 símbolos ortográficos en la Biblioteca de Babel.
Y llamó Pitágoras Matemática al cielo que todo lo contempla y todo lo ve y todas las lenguas habla.
Y llamó Dios Babel al lugar en el que todas las lenguas se confundieron.
Y llamó Borges Jaromir Hladík a un bibliotecario de salas hexagonales y muertas y frías y matemáticas que contiene exactamente veinticinco elevado a la un millón trescientos doce mil libros de veinticinco símbolos.
A cada letra hebrea se le hace corresponder un número.
La gematría es el aspecto de la cábala dedicado a investigar las relaciones existentes entre las palabras del mismo valor numérico.

Y dijo alguien: que cada sala sea un hexágono y cada hexágono contenga 640 libros:
6 + 4 + 0 = 10 = 1. Uno es considerado por los cabalistas el número de Dios.
Dicen los rabinos que Dios miró la Torah antes de crear el mundo.
Porque no hay azar en el libro del que todos los libros nacieron.
Porque no hay azar en el libro que todas las palabras contiene.
Porque cada sala contiene 640 libros.
Nacimiento de Borges: 24 del 8 de 1899. 2 + 4 + 8 + 1 + 8 + 9 +9 = 41
Muerte de Borges: 14 del 6 de 1986. 1 + 4 + 6 + 1 + 9 + 8 + 6 = 35
41 + 35 = 76 = 7+6=13
“Dios es uno” se resume en la repetición de la palabra ejat, "uno" ya que su valor gemátrico es: 1 + 8 + 4 = 13
2x13 = 26 = IHVH

En su cárcel de palabras y números, el místico recordó su nombre: Jaromir Hladík.
Ahora, siempre, recordó que una bala atravesó su pecho y recodó estar jugando en una biblioteca imaginaria y estar leyendo y estar vivo y estar, por fin, ver caer la nieve sobre su cadaver.

Martín Cid

http://www.martincid.com/

Martín Cid was born in Oviedo (Spain), in 1976. He has publised two novels “Ariza” (2008, Alcalá Publishers) and “The Ashes Century” (2009, Akron Publishers) and many short stories, some of them are compiled in two books: "Beyond the mirror" and "Hard works".
He is the editor of the Yareah Magazine

Martín Cid nació en Oviedo el 26 de junio de 1976. Novelista y autor de dos novelas (“Ariza”, 2007 editorial Alcalá y “Un Siglo de Cenizas”, 2008 editorial Akrón), ha publicado en numerosos medios electrónicos y en papel.
Se dedica a tiempo completo a la literatura, desde la escritura no sólo de novela sino de ensayos y artículos de corte estrictamente literario.
Nunca ha trabajado (ni lo hará) en otra actividad que la estrictamente literaria.
Es director de la revista literario-cultural Yareah (http://www.yareah.com).
Orgulloso fumador de pipa.

http://www.martincid.com

http://martincid.wordpress.com