Yareah Magazine

Joyas de Ana María Chiuminatto

Todos mis diseños son favoritos, tienen un estilo llamativo, lúdico y colorido. Particularmente elegí estas joyas por su combinación equilibrada de formas, colores y materiales.
El componente principal y protagonista es el Vidrio Italiano Effetre o Vetrofond, complementado con distintos materiales como Plata fina y Cobre, Piedras Semipreciosas, Cristales Swarovsky, Cuero, Telar, cintas de Seda Natural, y todo tipo de material que signifique innovar en mis diseños.
En mis diseños trato de expresar los sentimientos que me produce la belleza natural que nos rodea, la perfecta combinación de contrastes, la creatividad sin límites, mi admiración por Kandinsky, Cezanne y otros pintores. El efecto que me produce ver un hermoso vestido de un diseñador… dejar marcada mi huella en cada uno de mis diseños. Expresar tendencias actuales, mezclando el gusto propio con estilos modernos, cuyo resultado es una joya artesanal bonita, femenina, luminosa, única y exclusiva.

BIOGRAFIA

Ana María Chiuminatto http://cristalloperle.blogspot.com www.flickr.com/photos/achiuminattolampwork Oriunda de Chile, me declaro amante de lo artístico y lo estético, pues desde muy pequeña sentí inclinación por el arte y otras técnicas artesanales. Mis intereses han incluido fotografía, pintura al óleo, tejidos, cuero y, últimamente, telar, vidrio, orfebrería y diseño de joyas. Dedicada a las joyas desde hace 9 años, las armaba con materiales comprados, pero, no me satisfacían, quería mis propios diseños. Buscando, llamó mi atención la técnica de Murano (Lampwork) y desde hace 8 años comencé a fabricar mis cuentas de vidrio y, simultáneamente, me inicié en la orfebrería, diseñando y desarrollando un estilo propio de joyas artesanales que fusiona belleza y calidad, cuyo producto final es del total agrado del cliente.

Isabel del Río

“2009”: we start a new year and usually, everybody hopes that it will be much better than the previous one, wont’ be? …Well, after the first moments of champagne and euphoria, the silly optimism goes down and we wish that at least it were similar to 2008… Well, or not much worst… Well, if we were still alive when 2010 arrived, we would feel happy…, tremendously happy three months later of this promising beginning.

However, time (what a confused word! Somebody insists that time does not exist and someone affirms it is the fourth dimension!)… Time will go by and with the distance, we will start to see our life in 2009 full of good memories: “the past always was better than the present” our grandmas said, didn’t them? Yes, they did because during this current year, we will have learnt something, knew someone and go to somewhere, because at the end we will be more sensible and sympathetic (exceptions are not rule) and because, in few words, we will have grew up in every sense.
But growing is not only an individual quality, mankind and culture grow up too and old roots are constantly feeding us: sometimes we do not notice this but some other times is so evident that whatever theory about time (circular, elliptic or parallel) cannot overlook this truth.
In this number, we have studied “The Song of the Nibelungs”, a written poem from the 12th century based on several oral poems of the beginning of the Middle Age. Are there its last roots? No, since we find in very many myths and legends of the Ancient Times similar plots and literary structures. Yes, it is our past recalling to the arts ears once and again, to the clever readers and to the individual authors…
The bells of the Worms Cathedral were praying while Kriemhild’ army was looking for their treasure in the river Rhine; in a same way as four hundred centuries later, the bells of Spain prayed for Sancho Panza while he was looking for his fantastic kingdom in the island of Barataria. Sorry, Sancho Panza was only Cervantes’ invention and who really walked along the dusty Spanish paths was the wise writer, handless but wise. Cervantes had learnt something and the fights of his book are not serious, are hilarious: Cervantes had learnt the sense of mood.
“The Song of the Nibelungs” is also going to be artists’ inspiration in modern times, it is always a circle, open or closed, but an eternal circle which captivated Richard Wagner and one of the most famous authors of the 20th century: Tolkien, the master of writing in that “RING” of wishes and invisible times: circular, elliptical or… parallel times?

“2009”: empezamos un nuevo año y todos esperamos que sea mucho mejor que el que ha acabado… Claro que, después de los primeros momentos de champán y euforia, el optimismo decrece y nos conformaríamos con que al menos fuera similar al 2008… o no mucho pero… y tres meses después del prometedor inicio, seríamos felices si viéramos comenzar el 2010… ¡vivos!

El tiempo (¡qué palabra más confusa! Hay quien afirma que el tiempo no existe y quien, por el contrario, opina que es la cuarta dimensión)… De cualquier modo, el tiempo pasará y, con la distancia, percibiremos nuestras vivencias durante el 2009 como agradables, tal vez fantásticas. “El pasado siempre fue mejor” decían nuestras abuelas: ¿por qué? Porque durante este año aprenderemos algo, conoceremos a alguien y visitaremos algún nuevo lugar, porque cuando termine seremos más comprensivos y maduros (las excepciones no hacen regla) y porque, en definitiva, habremos crecido en el más amplio sentido del término.
Crecer no es sólo una cualidad individual, la humanidad y la cultura crecen también y las raíces del pasado nos alimentan constantemente. A veces, de manera inconsciente pero otras de forma tan evidente que cualquier teoría sobre el tiempo (sea circular, elíptico o paralelo) no puede ignorar esta verdad.
En este número de Yareah, hemos estudiado “El Cantar de los Nibelungos”, un poema escrito en el siglo XII en base a otros poemas de tradición oral que se remontan a los principios de la Edad Media. ¿Habían nacido éstos en fechas tan tempranas? Incluso antes, porque encontramos los mismos argumentos y estructuras literarias en un folclore aún más pretérito. Sí, es el pasado que llama incesante a las puertas del Arte, a los oídos de los lectores y a la inspiración de los autores.
Las campanas de la catedral de Worms elevaban su plegaria mientras los ejércitos de Crimilda buscaban el tesoro del Rin. Era la misma plegaria que, cuatrocientos años después, repetían las campanas castellanas al ver pasar a Sancho Panza en busca de su fantástico reino en la isla Barataria. Perdón, Sancho Panza no es más que una invención de Cervantes y quien realmente pasaba por los polvorientos caminos era el viejo escritor, manco pero sabio. Cervantes había aprendido y las batallas de su novela son irónicas: tienen un sentido del humor nuevo.
“El Cantar de los Nibelungos” continuará inspirando a los artistas modernos. Siempre es un círculo, abierto o cerrado, pero un eterno círculo que cautivó las partituras de Richard Wagner y las frases de unos de los escritores más famosos del siglo XX: Tolkien, el maestro constructor del “ANILLO” de los deseos y los tiempos invisibles: circulares, elípticos o… ¿paralelos?

BIOGRAFÍA

isabeldelrio. wordpress.com Isabel del Río Me gusta ver el cielo con negros nubarrones y oír los aquilones horrísonos bramar; me gusta ver la noche sin luna y sin estrellas, y sólo las centellas la tierra iluminar. Me agrada un cementerio de muertos bien relleno, manando sangre y cieno que impida el respirar, y allí un sepulturero de tétrica mirada los cráneos machacar. La desesperación. Juan Rico Y Amat