Yareah Magazine

La niña de cristal PDF Print E-mail
  
Monday, 01 December 2008 00:00
Jeffrey Ford. Traducción de Javier Fernández Córdoba.

La Factoría de Ideas. Madrid. 2008. 311 páginas

La verdad se encierra en el falso espiritismo.

Con esta novela, Jeffrey Ford (conocido autor de literatura fantástica, ganador en cuatro ocasiones del Premio Mundial de Fantasía, y del Nebula de 2004 por “The Empire of Ice Cream”, del que en España se han publicado “La fisiognomía” y “Memoranda”) logró el Premio Edgar 2006.

En su línea habitual y muy personal de describir ambientes surrealistas en los que reina una fuerte ambigüedad moral con grandes dosis de imaginación, un excelente sentido del humor y abundantes referencias literarias que demuestran que es un escritor que sabe leer, “La niña de cristal” es mucho más que un original retrato de la Gran Depresión en Estados Unidos.
Se trata de un largo cuento fantástico, escrito de forma que no parece serlo, sobre Diego, un joven inmigrante mexicano que es recogido, por misteriosas razones, por Thomas Schell, un verdadero artista del timo basado en sesiones de espiritismo dirigidas a los pudientes neoyorquinos que han sabido capear los efectos de la Gran Depresión. Como dice uno de los personajes, Schell “podría venderle cerillas al propio Diablo”.
Un acontecimiento imposible cambia todo, de repente. En una de sus falsas sesiones de espiritismo, Schell ve la imagen de una niña en una puerta de cristal, que suplica en silencio la ayuda del estafador.
A pesar de saber que sus poderes paranormales son una farsa, Schell ofrece sus servicios para ayudar a encontrar a la niña perdida. Entonces, todo el equipo de profesionales del timo se ve implicado en un complejo laberinto de secretos mortales y de terribles experiencias.
Diego, trasvestido en Ondoo, una especie de yogui hindú con turbante, a pesar de ser en realidad una espalda mojada, alimenta el fraude con citas del Rig Veda: “Que aquel cuya cabeza está en llamas queme a los demonios, despreciadores de la oración, para que la flecha los aniquile”.
En medio del espiritismo y de la búsqueda del fantasma de la niña de cristal, aparece un catálogo de mariposas, como la Appias nero o la Colias eurytheme, que juegan un papel trascendental en la trama. Personajes inverosímiles, como Anthony Cleopatra, Saldonica el Brujo, el hombre perro, la Dama Gorda, Miss Belinda, una maga que controla a voluntad a una veintena de palomas, Jack Bunting, el niño araña sin piernas, capaz de partir por la mitad un dólar de plata con los dientes, el Capital Pierce, un senil lanzador de cuchillos, o Hap Jackland, mordedor de gallinas.
Pero hay mucho más, porque la búsqueda de la niña de cristal implica encontrar doctrinas malignas, que abrieron la puerta a la locura que vivió el mundo en los años previos a la Segunda Guerra Mundial, con mitos como la eugenesia, la raza perfecta o las malas interpretaciones del darwinismo.

Last Updated ( Thursday, 13 May 2010 09:35 )