Ulises: Mas que un libro, un mito

Written by Jaime Hernández

Monday, 01 December 2008 00:00

Jaime Hernández

Joyce se ha transformado en una piedra de toque de la literatura occidental. Es casi imposible hablar con nadie que, preciándose de leído, no admita haber faltado a la cita con su Ulises. Tengo que reconocer, que mi primera aproximación a esta obra, fue acicateado por un cierto pundonor pedantesco. Apenas sabía de ella poco más allá del echo que estuviera inspirada en la Odisea de Homero. También es cierto que el título deja pocas dudas.

Mi madre profesora de ingles y entusiasta de Joyce, me había llevado por las calles de Dublín un verano, persiguiendo los pasos de Leopold Bloom, incrustados en bronce sobre la calzada. Por supuesto omitimos los capítulos más escabrosos. Yo, recién dejada la adolescencia, apenas le otorgaba mucho interés. Ahora han pasado muchos años. Mi segundo encuentro llego de la mano de un oscuro amigo mío, que, escritor en ciernes, perdía la compostura si alguien desafiaba la supremacía de Joyce en el mundo de la literatura, cual don quijote proclamando las virtudes de Dulcinea.
Fue precisamente de su mano que decidí pasar la primera página. Ahora convendría decir que supuso una revelación arrebatadora. No fue así. Al principio lo abstruso de la escritura, y las dificultades narrativas resultaban tremendamente fatigosas. Abandoné el libro más de una vez. Lo dejaba sobre el sofá y lo miraba como si contemplara una rana que hubiese saltado encima de mi regazo.
Decidí leer la odisea. La había leído en el colegio, y apenas recordaba una mezcla entre el Kirk Douglas de la versión cinematográfica y algo sobre una pradera de asfódelos. Es decir no me acordaba de nada. Y así me di cuenta de algo que me había pasado inadvertido. Todas las tragedias clásicas de la antigüedad, tenían no solo una intención lúdica sino también iniciática. El héroe se enfrenta al dilema vital entre Eros y Tanatos, al triunfo sublimado que tan solo conduce a la muerte, y la acción transcurre durante ese viaje, que puede durar años o tan solo un día. Bloom y Dedalus. El final y el principio del drama de Odisea, en un solo día en el que se condensan las miserias de décadas y generaciones. Sin gloría verdadera, por que los héroes tan solo conquistan la gloria después de muertos, y como Ulises estos sobreviven al viaje para quedar en casa, y después del viaje: la nada.
Terminé aquel libro, del que aún creo haber descubierto sólo una mínima parte... una sensación de soledad. El monólogo de Molly Bloom, la vergüenza a las espaldas de nuestro sueño.

BIOGRAFÍA

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Jaime Hernández

Jaime Hernández de la Torre. Pintor, escritor y humanista. Ha cultivado diversas áreas de las artes y ha expuesto sus obras en Turín, Madrid, Valencia... impartido conferenciassobre arte y plástica, repartiendo su tiempo entre la pintura y las letras, escribiendo “Ciudad Soledad” y exhibiendo su obra en los rincones más inhóspitos del mundo.