Yareah Magazine

Opiniones: Germinal de Emilio Zola PDF Print E-mail
Written by Juan Ignacio Guglieri   
Thursday, 01 October 2009 00:00

http://www.yareah.com/images/bandera_2_p.gifJuan Ignacio Guglieri

Homo svm: HVMANI NIHIL A ME ALIENVM PVTO

NORD-PAS DE CALAIS

 http://isabeldelrio.files.wordpress.com/2009/08/dsc_0673.jpg?w=300&h=199
 Juan Ignacio Guglieri
A la vuelta de vacaciones y de un pequeño viaje al norte de Francia resulta que Yareah abre el curso (hay curso académico, político… Éste es nuestro curso de Yareah) con Emilio Zola. Una de las más conocidas novelas de Zola, “Germinal”, se ambienta en los pozos mineros del norte de Francia. Como es propio del naturalismo literario todo es gris, hasta lóbrego: miseria y hambre acumuladas en generaciones de desheredados, que precipitan odios y desmanes nunca pensados. Es grande la frustración de una huelga fracasada. La prefectura de Lille interviene. La guarnición está en Douai. Los soldados terminan disparando contra los pelotones de obreros: muertes de personajes de recto proceder y noble espíritu. Todo ocurre entre brumas, barro y hollines. Nada invitaría a darse una vuelta de placer por aquellas llanuras. Al final de la novela de Zola se abre la esperanza en un futuro mejor, ganado a base de la desgracia y el sufrimiento de los luchadores del pasado. Y entonces el paisaje y la naturaleza del norte de Francia aparecen con toda su amabilidad: “El tiempo era magnífico y brillaba un sol claro, uno de esos primeros soles de febrero cuya tibieza hace reverdecer los tallos de las lilas”. Lille es...

...una bella ciudad de arquitectura flamenca con su Grand’ Place, tras la que sobresale una imponente torre, el beffroi, toda una filigrana de fachadas. Por allí anda el escudo de Felipe II, el mismo que corona el grupo escultórico orante del rey y sus esposas junto al altar mayor del Escorial. Los tejados de pizarra y sus buhardillas rematadas por característicos pináculos son también elementos muy parecidos: ¡y tan distintos! Otra torre digna de verse está cerca, en Douai, donde se acuartelaba la guarnición de “Germinal”. Deliciosa villa también. Debe ser que las esperanzas hacia el futuro de Zola se han hecho realidad, al menos en parte y al menos por aquí. Uno sigue asombrándose de que en Francia todos los niños sepan hablar francés, cosas de paleto español. Pero hay que abrir los ojos, arquear las cejas y embobarse, cuando se oye a un mendigo con un solo diente, piernas cruzadas, la espalda en la pared, según el rito mendicante: “Bonjour Madame,  bonjour Monsieur,  bonne journée”. Naturalmente, moneda que se ganó: “Merci Madame, merci Monsieur, merci beaucoup” Todo con la cadencia única de la lengua francesa, un auténtico arpegio lingüístico.

*Yareah magazine es una revista cultural fundada y dirigida por el escritor Martín Cid: http://www.martincid.com
**Created and edited by the writer Martin Cid: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Trackback(0)
Comments (0)Add Comment
feedSubscribe to this comment's feed

Write comment

busy
Last Updated ( Wednesday, 09 December 2009 11:12 )