Metamorphosis in Galleria Borghese in Rome- Metamorfosis en la Galeria Borghese de Roma

Written by yareah magazine

Sunday, 01 November 2009 00:00

yareah magazine

http://4.bp.blogspot.com/_atlZiCUYLPM/SYMTJDambnI/AAAAAAAAAAM/sThWyGR7VeM/s400/dafne.jpg

Bilingual article- Artículo Bilingüe

The most beautiful representation of a Metamorphosis is shown in Rome (Italy), in the Galleria Borghese.
Via Prenestina, 685
00155 Rome

At the age of 24, Gian Lorenzo Bernini created this marble sculpture for Cardinal Scipione Borghese. It was executed between 1622 and 1625 and represents the chaste nymph Daphne being turned into a laurel tree to escape of Apollo’s rape.
We see the fleeing nymph in the process of metamorphosis: branches cover most of her marvelous body but Apollo’s hand can still touch her smooth skin and, according to Ovid's lines, he could feel her heart beating beneath it.

The presence of this pagan myth in the palace of a Cardinal was justified by a moral couplet composed in Latin by the Pope Urban VIII and engraved on the cartouche on the base: Those who love to pursue fleeting forms of pleasure, in the end find only leaves and bitter berries in their hands.
Do not lose this fabulous Barocco masterpiece!

La más bella representación de una metamorfosis se exhibe en Roma (Italia, en la Galería Borghese.
Via Prenestina, 685
00155 Roma

Con 24 años, Gian Lorenzo Bernini creó esta escultura de mármol para el cardenal Scipione Borghese. Fue realizada entre 1622 y 1625 y representa a la casta Dafne en el momento de transformarse en un laurel para escapar de la violación de Apolo, dios del Sol.
La etérea ninfa está en el proceso de su metamorfosis y las ramas cubren ya gran parte de su maravilloso cuerpo pero la mano de Apolo puede todavía tocar su suave piel y, según los versos de Ovidio, sentía los latidos de su tierno corazón.
La presencia de este mito pagano en el palacio de un cardenal fue justificada por una sentencia moral en latín que escribió el Papa Urbano VIII y que gravaron en la base de la estatua: Aquéllos que persiguen las vanas formas del placer, sólo hallarán al final hojas y amargos frutos.
No os perdáis esta fabulosa obra maestra del Barroco.

Leer más:
http://cristinabosch.blogcindario.com/2005/10/00002-cuento-apolo-y-daphne.html

Contact: Isabel del Río: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Set as favorite

Bookmark

Email this

Trackback(0)

TrackBack URI for this entry